Mahrem Macera

Şeyh Hamidu Kan
Özgün yayıncılık-Temmuz 2000

Farklı coğrafyalardan Türkçe'mize kazandırdığı edebiyat eserlerine, Özgün yayıncılık bir yenisini daha ekledi. Eser, 1976 yılında İsmet Topaloğlu'nun çevirisiyle "Hayat Çıkmazı"; 1982'de Adnan Tekşen'in çevirisiyle de "Mahrem Macera" adıyla yayınlanmıştı.

Senegalli olan Şeyh Hamidu Kan, medrese usulü bir öğrenimden sonra Fransa'da felsefe okudu. Mahrem Macera, onun bu öğrenim ve düşünce çatışmasının bir ürünüdür. Bu eseri, bir anda bütün dünyada meşhur olmuş; Japonca dahil, Uzakdoğu dillerine bile tercüme edilmiştir. Batılı edebiyat eleştirmenleri roman için "Başka hiçbir romana benzemeyen oldukça çarpıcı felsefi bir roman" demişlerdir. Otobiyografik bir özelliği olan bu eser, roman baş kişisi Samba Diallo'nun şahsında bir çatışmayı ve bunun doğurduğu bunalımı anlatmaktadır.

Romanda, Batı karşısında konumunu belirlemeye, seçimini yapmaya çalışan Afrikalı Müslüman aydının sancılı arayışını bulacaksınız.

İsteme adresi: